Write & Correct
Chinese - Mandarin

如果可以换专业

我现在是大二生,专业是创意写作和翻译。我来大学时本来打算学数据科学的专业,可是我知道我心对这个专业没有什么兴趣。我也从很小时候爱写故事,我上创意写作的课的时候真的最高兴。所以我大二第一学期的时候换了专业。我喜欢我的专业,但是我以来希望学习语言学,或者电影。

我很久时间的梦是在大学学语言学的专业,但是我的大学没有这个,所以我要选其他喜欢的专业。我打算上研究生院学语言学。我现在学习多语言,希望未来可以做翻译的工作,研究加那利群岛的死语。这是我打算做的工作。

可是,如果我要选其他专业,我肯定选电影的专业。虽然我很喜欢写脚本,和脚本也是创意写作,但是我的最大的爱好四个是翻译,唱歌,写故事,和拍照片。我爱照相机,拍照片,跟照片设计让人感动的风景。所以,如果我可以换专业,我要联合我的写故事和拍照的爱好。对了,我今天买了新照相机,所以我打算试一试拍小电影。我很期待试一试!

Posted

Corrections

IngridOwO
如果可以换专业
我现在是大二生,专业是创意写作和翻译。我 大学时本来打算 数据科学 作為我 的专业,可是我知道我 心对这个专业没有什么兴趣。我 时候 爱写故事, 最讓 上创 開心(高興沒有錯,但是用「開心」會更好)的課程就是創 課,(所以前面通常不會放「。」以中文 說話習慣來說,所以是代表你這句話還沒講完,因此這裡應該用 时候真的最高兴。 標點符號是「,」) 所以我大二第一学期的时候换了专业。我喜欢我的专业,但是我 以来 希望学习 语言学 或者电影 相關的知識

时间 以來 的梦 是在大学 语言学的专业,但是我的大学 並沒 这个 開設相關的專業 ,所以我 只能 选其他 喜欢 的专业。我打算上研究生院学语言学 。我现 那之前 学习多语言, 望未来可以做翻译的工作 、並且 研究加那利群岛的死语。

撇除語言學這個愛好,我第二有興趣的專業肯定
電影,會選這個專業是因為 打算做 爱照相机、拍照片、设计照片 工作 風格以及記錄让人感动的风景

可是
(這段我幫你從下面移上來 如果我 因為感覺你說你 选其他专业 選電影 ,我 肯定选电影 會覺得好像應該要有個簡短 专业。 解釋,這句移上來就好多了) 虽然我 很喜欢写脚本, 脚本也 一種 创意写作,但是我的 的四 爱好 四个 (然後中文很少會有「最...」但 說出來的項目多於一個的情形,所以如果你的愛好有一個以上,我們通常都會改成我的說法)還是脫離不了 翻译 唱歌 写故事 和拍照片 。我爱照相机 拍照片,跟照片设计让人感动的风景。 所以 如果我可以换专业,我要联合 我的 写故事和拍照的爱好。对了,我今天买了新照相机,所以我打算试一试拍小电影。我很期待 试一试 拍出來的成果 !


ps.不好意思,可能是因為我是母語人士,所以以上的修改都是我基於本能幫你修正的,我知道怎麼協助你理解的部分都有補上解釋,沒有補上解釋的就是基於我的語感幫你改的,希望有幫助到你🙏
Posted
Feedback