*Vocabulary
magbigáy/ibigáy/bigyán
Show
to give
Show
maglagáy/ilagáy/lagyán
Show
to put
Show
magturò/iturò/turuan
Show
to teach
Show
magtaním/itaním/tanimán
Show
to plant
Show
magsabi/sabihin/sabihan
Show
to say; tell
Show
maghanáp/hanapin/ihanap
Show
to seek
Show
kumain/kainin/kainan
Show
to eat
Show
gumawâ/gawín/igawâ
Show
to do; make
Show
kumuha/kunin/ikuha
Show
to get
Show
bumilí/bilhín/ibilí
Show
to buy
Show
*You have seen these before; they are here for easy reference. They are listed in (AF/OF/DF or BF) order. The definition shown is the AF definition.
Grammar
This is a review lesson designed to improve your ability to change focus. You will be given an English sentence and asked to produce three Tagalog sentences; one each for AF, OF and DF/BF. The verb infinitives are provided in the vocabulary above in case you get stuck.
Ex: She gave me a/the mango.
AF: Nagbigay siya ng mangga sa akin.
Show
= She gave me a mango.
Show
OF: Ibinigay niya ang mangga sa akin.
Show
= She gave me the mango.
Show
DF: Binigyan niya ako ng mangga.
Show
= She gave me a mango.
Show
If you are wondering about the “a/the”, please review the section titled “More on Complements – Definite vs Indefinite” in Appendix H.
Here is the reminder table for you:
Form Pattern
Form
actor
object
X
AF
ang
ng
sa
OF
ng
ang
sa
Other
ng
ng
ang
Table 3: The Three Form
Patterns for Standard Sentences
Sample sentences
Q1
Mark will give Angel a/the drink.
Magbibigay si Mark ng inumin kay Angel.
Ibibigay ni Mark ang inumin kay Angel.
Bibigyan ni Mark ng inumin si Angel.
Q2
Put a/the cat in the CR.
Maglagay ka ng pusa sa CR.
Ilagay mo ang pusa sa CR.
Lagyan mo ng pusa ang CR.
Q3
The women made a/the halo-halo for us (incl.).
Gumawa ang mga babae ng halo-halo para sa atin.
Ginawa ng mga babae ang halo-halo para sa atin.
Iginawa tayo ng mga babae ng halo-halo.
Q4
I can get a/the chocolate for Maria.
Puwede akong kumuha ng tsokolate para kay Maria.
Puwede kong kunin ang tsokolate para kay Maria.
Puwede kong ikuha ng tsokolate si Maria.
Q5
Are you looking for a/the chicken for him?
Naghahanap ka ba ng manok para sa kaniya?
Hinahanap mo ba ang manok para sa kaniya?
Inihahanap mo ba siya ng manok?
Q6
Tell her what you know.
Magsabi ka ng alam mo sa kaniya.
Sabihin mo ang alam mo sa kaniya.
Sabihan mo siya ng alam mo.
Q7
We (excl.) ate some/the adobo at home.
Kumain kami ng adobo sa bahay.
Kinain namin ang adobo sa bahay.
Kinainan namin ng adobo ang bahay.
Q8
Mr. Santos will teach me Tagalog.
Magtuturo si Sir Santos ng Tagalog sa akin.
Ituturo ni Sir Santos ang Tagalog sa akin.
Tuturuan ako ni Sir Santos ng Tagalog.
Q9
She is buying David a/the mango.
Bumibili siya ng mangga para kay David.
Binibili niya ang mangga para kay David.
Ibinibili niya ng mangga si David.
Q10
Joshua wants to plant a/the tree outside his room.
Gusto ni Joshua magtanim ng puno sa labas ng kuwarto niya.
Gusto ni Joshua itanim ang puno sa labas ng kuwarto niya.
Gusto ni Joshua taniman ng puno ang labas ng kuwarto niya.
Drills - Lesson 63