Uma das diferenças entre as duas línguas é o uso do gerúndio, embora eu tenha ouvido falar que há regiões em Portugal que usam da mesma maneira que no Brasil. Aqui dizemos "estou estudando", "estou dançando", "estou comendo". Em Portugal: "estou a estudar", "estou a dançar", "estou a comer".
Olá Valéria, muito obrigada por essa postagem, é bem interessante essa diferença entre o Brasil e Portugal. É sempre bom aprender ...
uma palavra que eu achei engraçada em Portugal foi ¨passadeira = faixa de pedestre¨ outra engraçada ¨gaja/rapariga = garota¨.
Patrícia, muitas palavras e expressões soam engraçadas em Portugal! Eu começo a rir logo de cara!Patricia.GD wrote:Olá Valéria, muito obrigada por essa postagem, é bem interessante essa diferença entre o Brasil e Portugal. É sempre bom aprender ...
uma palavra que eu achei engraçada em Portugal foi ¨passadeira = faixa de pedestre¨ outra engraçada ¨gaja/rapariga = garota¨.
