Iyagi 012: Mandatory Military Service in Korea - 군대
Korean Known: 0
Passage stats:
Known: 0 (0%)
Unknown: 658 (100%)
Learning: 0 (0%)
Total: 658 (1254)
현우:안녕하세요,석진씨?
석진:안녕하세요.멋있는사나이,진석진입니다.
현우:석진씨,(네)방금그거군대에서부르던노래아니에요?
석진:네.“진짜사나이”죠.
현우:“진짜사나이”라는노래인데,오늘저희는지금군대이야기를하고있어요.
석진:네,남자들이정말좋아하지만여자들은정말싫어하는군대이야기죠.
현우:남자들이군대이야기를하는건좋아하지만,군대를가는건안좋아하죠?
석진:네.저오늘예비군훈련이잖아요.(네,맞아요)그래서오늘훈련받으러가야하는데정말싫어요.
현우:물론군대에대해서더설명을하겠지만(네)예비군은뭐예요?군대는“army”잖아요.(네,네)예비군은뭐하는데예요?
석진:예비군은“reserveforces”라고해서,군대는이미끝냈지만,전역을했지만,앞으로비상사태가발생할지모르니까,아직은한국이휴전상태잖아요.(맞아요)그런사태를대비해서일정나이까지는지속적으로훈련을받는다는거죠.
현우:그러니까군대는끝냈는데,(네)군대에갔다왔는데몇년동안계속훈련을받는거죠.(그렇죠)근데얼마나자주훈련을받아요?
석진:지정된시간이있어요.1년에32시간인가?4년간은32시간,그렇게받아야하고,4년이지나면또줄고하는데,지금은잘모르겠어요,너무오래돼서.
현우:맞아요.그냥가는거죠?
석진:관심도없고요.
현우:그냥부르면(가야죠)갔다가(네)시간다지나면오는건데.저도사실은예비군훈련을다받았어요.끝나서이제안가도되는데,작년까지갔었어요.가서(네)
석진:안녕하세요.멋있는사나이,진석진입니다.
현우:석진씨,(네)방금그거군대에서부르던노래아니에요?
석진:네.“진짜사나이”죠.
현우:“진짜사나이”라는노래인데,오늘저희는지금군대이야기를하고있어요.
석진:네,남자들이정말좋아하지만여자들은정말싫어하는군대이야기죠.
현우:남자들이군대이야기를하는건좋아하지만,군대를가는건안좋아하죠?
석진:네.저오늘예비군훈련이잖아요.(네,맞아요)그래서오늘훈련받으러가야하는데정말싫어요.
현우:물론군대에대해서더설명을하겠지만(네)예비군은뭐예요?군대는“army”잖아요.(네,네)예비군은뭐하는데예요?
석진:예비군은“reserveforces”라고해서,군대는이미끝냈지만,전역을했지만,앞으로비상사태가발생할지모르니까,아직은한국이휴전상태잖아요.(맞아요)그런사태를대비해서일정나이까지는지속적으로훈련을받는다는거죠.
현우:그러니까군대는끝냈는데,(네)군대에갔다왔는데몇년동안계속훈련을받는거죠.(그렇죠)근데얼마나자주훈련을받아요?
석진:지정된시간이있어요.1년에32시간인가?4년간은32시간,그렇게받아야하고,4년이지나면또줄고하는데,지금은잘모르겠어요,너무오래돼서.
현우:맞아요.그냥가는거죠?
석진:관심도없고요.
현우:그냥부르면(가야죠)갔다가(네)시간다지나면오는건데.저도사실은예비군훈련을다받았어요.끝나서이제안가도되는데,작년까지갔었어요.가서(네)