This is a continuation of this thread, which is currently closed.
I just wanted to report that the checkbox status in the profile language settings is not being reflected in the chat screen at the moment. As you can see, I have the checkbox unticked for English, but it still appears as learning in the chat screen.