fixed - bug - wrong translation on mouseover

sometimes hovering the cursor over a word will bring up the definition of another, nearby word from the same text - but after a moment the right definition is usually substituted. i haven't been able to figure out the exact conditions under which this happens (i suspect it might have to do with the mouseover delay or with the borders between words on the screen), but i figured it couldn't hurt to report it.

Thanks - I've noticed this too, and thought it was just my set-up (high screen magnification). Ticket written.

Hi animalcule, we think we fixed this - can you please verify?