Un pou de français ?

Bonjour à tous, je m'appelle Caroline, je suis Colombienne, et j'habite en France avec mon marri, je fais cette petite présentation en attendant de trouver quelqu'un qui parle ou étude française comme moi. 

Bonjour, le français est très difficile a retenir parce que je ne l'ai pas parlé depuis des annees, mais j'apprends maintenant l'espagnol

Bonjour Caroline, ou bien Carolina? je suis née à Montréal (la partie française du Canada) et je parle français couramment. Comment te traite la France? Je n'y ai jamais été mais c'est certainement différent que la Colombie.

Oui je trouve qu'il est vraiment difficil, mais c'est très beau aussi, muchos éxitos con el español, es muy amplio y específico. 

Sabrina, très bien, je suis très contente ici à la France, c'est vraiment different à la Colombie, j'aime bien mon pays, mais ici il'y a beaucoup des choses nouvelles a connaître, et toi ? Est-ce que tu etude un outre language ? 

Oui, c'est certainement différent. Il y a aussi plusieurs communautés. Ton mari est Français? Alors moi, je maîtrise l'espagnol à cause que ça l'a toujours été très typique chez moi et le français dès que j'avais 5 ans, l'école en français est obligatoire ici au Québec. L'anglais est la langue seconde ici et est enseignée dès le primaire. J'aimerais étudier l'italien ou bien le portugais mais pas encore la chance ici 

C´est magnifique, oui mon mari est français, tu parle plusiers languages, je voudrais aussi etudier l'italien, le portugais est un pou pareil a l'espagnol, et qu'est-ce que tu fais dans la vie?

c'est super, ton mari va beaucoup t'aider à converser en français. Oui, je crois que le portugais est un mélange d'espagnol et de français alors il me semblerait facile. Actuellement, je suis en congé de maternité, j'ai un beau garçon de 7 mois maintenant! Et toi? As tu déjà trouvé du boulot?

Felicitations!!!! no, j'ai pas trouvé encore, je suis à la recherce, j'espere trouver bientot.

C'est vrai que mon mari et sa famille ont m'aide beaucoup, c'est difficile mais pas impossible.

Peu à peu et beaucoup de patience. Ne te décourage surtout pas. Vas tu à l'école aussi?

Bonjour, moi aussi je parle le français, nous pouvons pratiquer quand tjtu veixveux, j'ai besoin de pratiquer moi aussi.

sabrina.torres wrote:

Peu à peu et beaucoup de patience. Ne te décourage surtout pas. Vas tu à l'école aussi?

Non, je utilise l'application babel, ça m'a beaucoup aide

Elsa.Martinez wrote:

Bonjour, moi aussi je parle le français, nous pouvons pratiquer quand tjtu veixveux, j'ai besoin de pratiquer moi aussi.

Bien sur, merci beaucoup Elsa, et je vois que tu parle espagnol aussi, n'est pas?

Oui, je parle l'espagnol, c'est ma langue maternelle

Elso.Martinez wrote:

Oui, je parle l'espagnol, c'est ma langue maternelle

Super!!! La miene aussi, tu habites ou?

J'habite en République Dominicaine, et toi?

Elso.Martinez wrote:

J'habite en République Dominicaine, et toi?

Je suis Colombienne, mais j´habite mantenant à la France

La Colombie est un très beau pays, j'ai moi même quelques amis colombiens. T'aimes bie habiter en France?

Ou plutôt "Est-ce que t'aimes bien?"

Oui, j'aime bien, c'est l'hiver qui est le plus difficil pour moi, mais sinon ça va, tout est très jolie, les gens sont gentiles, j'aime bien la nourriture aussi, et Paris est vraiment beau, presque un rève

C'est merveilleux, je suis content pour toi, j'eslère connaître la France aussi un jour

Elso.Martinez wrote:

C'est merveilleux, je suis content pour toi, j'eslère connaître la France aussi un jour

Bien sur, il y a beaucoup à voyager, beaucoup à connaitre, Elso j'ai un question, comment fais-tu pour utilizer les caractères spéciaux?

O

Eh oui, plein de belles choses a voir!

Pour les caractères spéciaux, au fait je suis sur mon portable et quand je tape une lettre et je laisse mon doight dessu quelques secondes j'ai une petite fenêtre d'options qui apparait avec les caractères, peut-être que mon clavier et en français aussi.

Elso.Martinez wrote:

Eh oui, plein de belles choses a voir!
Pour les caractères spéciaux, au fait je suis sur mon portable et quand je tape une lettre et je laisse mon doight dessu quelques secondes j'ai une petite fenêtre d'options qui apparait avec les caractères, peut-être que mon clavier et en français aussi.

Oui, sur mon portable je fais la pareil, mais sur mon ordinateur je ne sais pas comment le faire, en tout case merci beaucoup

De rien, je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider plus. 

Sinon, comment allez-vous tous par ici?

Caroline, je suis certaine que tu seras bien l’hiver, en France. Il est tellement plus facile de contrôler le froid que la chaleur. Assure toi que ta tête et ton cou soient couverts, gants et puis bottes. Ici, à Montréal, l’hiver dernier a fait environ -40C avec le facteur vent. Je suis peut-etre née ici mais c’est quand même une adaptation à chaque fois. Nous avons les quatres saisons et elles sont assez prononcées. Cet été, il a fait 35C avec le facteur d’humidité et c’est pas encore fini:sunglasses:. J’ai un poupon qui est né en décembre et j’ai eu quelques difficultés avec lui cet été.

Tout va bien par ici! Et par là-bas? Tu est de Saint-Domingue si je me fie à ton profil? Mon mari vient de Villa Vasquez.

sabrina.torres wrote:

Caroline, je suis certaine que tu seras bien l’hiver, en France. Il est tellement plus facile de contrôler le froid que la chaleur. Assure toi que ta tête et ton cou soient couverts, gants et puis bottes. Ici, à Montréal, l’hiver dernier a fait environ -40C avec le facteur vent. Je suis peut-etre née ici mais c’est quand même une adaptation à chaque fois. Nous avons les quatres saisons et elles sont assez prononcées. Cet été, il a fait 35C avec le facteur d’humidité et c’est pas encore fini:sunglasses:. J’ai un poupon qui est né en décembre et j’ai eu quelques difficultés avec lui cet été.

Merci beaucoup pour ces astuces, ça me va aider avec mon adaptation.

Je imagine comment est difficile pour les enfants. Il est très mignon ton poupon  

C’est difficile l’hiver pour les bébés à cause du manteau. C’est très encombrant dans le siège d’auto. Mon premier garçon est né au printemps et je n’avais pas eu à vivre ça mais cette année ci, oui et je compatis avec ces parents.

Et puis merci du compliment pour le bébé!:blush:

sabrina.torres wrote:

Et puis merci du compliment pour le bébé!:blush:

Je t'en prie; c'est la verite  

 bonjour je m'appelle mohamed jus suis tunisien j'ai 28 ans et je suis mariée depuis quelque mois , je travaille dans une societe d'export de huile d'olive

qui aime l'uile dolive???