Request for more input - Add dictionaries to the reading tool

Danail.Pavlov wrote:

I just noticed that there is the option to disable the popover dictionary! Thank you very much for implementing this!

Sorry - I forgot to mention it.

Hello!

Here's some dictionaries you can use for Marathi (I have included %s as a search wildcard in the URLs). Example Marathi word to test the dictionaries with: घाम

https://www.khandbahale.com/language/marathi-dictionary-translation-meaning-of-%s

https://www.transliteral.org/dictionary/%s/word

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=mr&sl=en&tl=mr&e=%s

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/marathi_query.py?qs=%s&searchhws=yes&matchtype=default

https://en.wiktionary.org/wiki/%s#Marathi

They are all Mar -> Eng, except 2. Transliteral and UChicago search multiple dictionaries and may have only Mar -> Mar for some words.

Thank you!!

For Hindi, I recommend removing UChicago and Hindi-English.org. The former doesn't seem to pick up even basic Hindi words like प्यार or कसम. The latter doesn't seem to be working at all.

I recommend adding these for Hindi (%s used as a search wildcard):

https://www.boltidictionary.com/en/search?s=%s

https://dict.hinkhoj.com/shabdkhoj.php?word=%s

https://en.wiktionary.org/wiki/%s#Hindi

-

Note that for Spanish, I use the Wordreference dictionary, which is the best and cleanest Esp -> Eng one in my opinion. However, the search URL used for it could use some tweaking, because right now if it finds a word that also exists in English, it shows Eng -> Esp definitions instead of Esp -> Eng. You can test this with the word 'halo' in Spanish.

This is the URL I used in a previous app: https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=%s

-

For Japanese, I recommend switching from Jisho to JPDB.io (https://jpdb.io), which has the same dictionary as Jisho, but offers more learner-relevant information per word, such as pitch accents, example sentences, and so on.

-

For Urdu, you can use Rekhta and Wiktionary:

https://rekhtadictionary.com/search?keyword=%s

https://en.wiktionary.org/wiki/%s#Urdu

-

Look it's a Sunday, I have plenty of time, let me have this. Here's Gujarati dictionaries (I test each one):

https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-english-translation/%s/

https://rekhtagujarati.org/gujarati-dictionary/meaning-of-%s

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=gu&sl=en&tl=gu&e=%s

-

Punjabi dictionaries:

https://dic.learnpunjabi.org/default.aspx (No search URL available)

https://www.srigranth.org/servlet/gurbani.dictionary (No search URL available)

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/singh_query.py?qs=%s&searchhws=yes&matchtype=default

-

Bengali dictionaries:

https://en.glosbe.com/bn/en/%s

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=bn&sl=en&tl=bn&e=%s

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/bengali_query.py?qs=%s&searchhws=yes&matchtype=default

-

Tamil dictionaries:

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=ta&sl=en&tl=ta&e=%s

https://glosbe.com/ta/en/%s

https://agarathi.com/word/%s

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil_query.py?qs=%s&searchhws=yes&matchtype=default

https://dictionary.tamilcube.com/dictioanry-search-results/?term=%s

https://www.tamildict.com/tamilsearch.php?action=search&tmode=on&word=%s&cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6174245

-

Kannada dictionaries:

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=kn&sl=kn&tl=en&e=%s

https://en.glosbe.com/kn/en/%s

https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%s

-

Telugu dictionaries:

https://andhrabharati.com/dictionary/index.php?w=%s

https://dictionary.tamilcube.com/telugu-dictionary/?term=%s

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/telugu_query.py?qs=%s&searchhws=yes&matchtype=default

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=te&sl=en&tl=te&e=%s

-

Malayalam dictionary:

https://glosbe.com/ml/en/%s

Ok, we were able to add most of these.

Hi! Can you add sozdik.kz for kazakh?

Loie wrote:

Hi! Can you add sozdik.kz for kazakh?

Just to confirm - you want Russian translations of Kazakh, right?

leosmith wrote:

Loie wrote:

Hi! Can you add sozdik.kz for kazakh?

Just to confirm - you want Russian translations of Kazakh, right?

Yep

Could you please add verbix for Turkish verb conjugation?

https://www.verbix.com/languages/turkish

And I saw Tureng on the list for Turkish dictionaries but it doesn't appear when I click the dictionairy button. Was it removed again?

Lukas wrote:

Could you please add verbix for Turkish verb conjugation?

Hi Lukas. This is a verb conjugation tool, not a dictionary, so I don't see how to make this work unfortunately.

wrote:

And I saw Tureng on the list for Turkish dictionaries but it doesn't appear when I click the dictionairy button. Was it removed again?

I see it on chrome desktop - what browser/platform are you using?

Oh you're right I didn't really think that one through  

I'm using chrome desktop on windows 11 and the app on android 16. On desktop I don't get anything when clicking on the dictionary button and when using the app I get the 'request a dictionary' button

Loie wrote:

Hi! Can you add sozdik.kz for kazakh?

Added.

Lukas wrote:

And I saw Tureng on the list for Turkish dictionaries but it doesn't appear when I click the dictionairy button.

Oh, I see now - it's a Turkish/English dictionary, so if you have "Translations in" set to German, it won't work.