When creating a passage, it is possible to "Import from YouTube".
However, when you EDIT a passage, there is no mechanism to add a YouTube video link to a passage without one nor replace an existing link. (work around: re-create a new passage and copy all the data over and delete the old one.)