Valeria.Fontes wrote:Considering Spanish as one of my target languages, I thought about "venga!". I understand it as a way to show agreement, but every time I hear it I ask myself "donde vamos?"
As a native Spanish speaker, I am aware that many slang terms are super weird. I never thought too much about "¡venga!" but yes, it sure it's kinda tricky. I also think about "¡aguas!" when saying "be careful!" as it literally means "water", or about how fancy is that we have so many bad words (that I won't list because I like to keep it family-friendly).
I personally really love Spanish and it's very fun to find weird expressions in it, there are a lot!